АЛЬМАНАХ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

УСПЕХИ МОЛОДЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ:
МОЛОДЁЖНЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКЕ

Закрыть

Логин:

Пароль:

Запомнить меня на этом компьютере

Забыли свой пароль?

Войти Регистрация

Войти в корпоративную почту как автор/член редколлегии/рецензент журнала

версия
для печати

ARBOR VITAE: ДРЕВО ЖИЗНИ / ARBOR VITAE: TREE OF LIFE / ARBOR VITAE: BAUM DES LEBEN

Геворкян И.С.

Краткий очерк растительного и животного мира Монголии

Геворкян Ирина Сергеевна, зооинженер, младший научный сотрудник ФБУН НИИ Дезинфектологии Роспотребнадзора

E-mail: Irgev83@yandex.ru

В статье дан краткий очерк биологического разнообразия флоры и фауны Монголии в контексте ее физической географии и геоэкологии, а также мероприятий по сохранению биоразнообразия как уникального природного наследия, имеющего существенное экономическое и культурное значение для жизни страны.

Ключевые слова: растительный мир Монголии, животный мир Монголии, биологическое разнообразие, эндемичные виды животных и растений, сохранение природного наследия.

Литература

Баяртогтох Б. Фауна и население панцирных клещей Монголии (Acari: Oribatida). Автореферат дис. ... д. биол. н. М.: Ин-т экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН. 2007. 51 с.

Беликович А.В., Галанин А.В., Галанина И.А., Долгалева Л.М. Высотная дифференциация растительности Сохондинского биосферного заповедника // Структура и динамика экосистем Сибири и Дальнего Востока: Сб. научных статей. Находка: Институт технологии и бизнеса, 2011. С. 86—129.

Белин В.А., Трусов А.А., Цэдэнбат А. Особенности ведения взрывных работ в условиях вечной мерзлоты на угольных разрезах Монголии // Горный информационно-аналитический бюллетень (научно-технический журнал). 2007. Т. 6. Вып.2. С. 113—119.

Волкова Е.А. Ботаническая география Монгольского и Гобийского Алтая. Труды Ботанического Института им. B.Л. Комарова. 1994. Т. 14. СПб.: Изд-во БИН РАН, 128 с.

Геворкян И.С. Животный мир Монголии // Эволюция. 2009. № 6. С. 26—29.

Грубов В.И. Конспект флоры Монгольской Народной Республики. М. — Л.: Изд-во АН СССР. 1955. 307 с.

Гунгдаадаш Б. Экономическая география Монголии. М.: Прогресс, 1984, 248 с.

Доржготов Б. Геологическая история и строение. Рельеф // Почвенный покров и почвы Монголии. М.: Наука, 1984. С. 9—15.

Жизнь животных. Т. 1: Простейшие и низшие беспозвоночные. М.: Просвещение, 1968. 608 с.

Жизнь животных. Т. 3: Пауки и насекомые. М.: Просвещение, 1969. 673 с.

Жизнь животных. Т. 4. Ч. 1: Рыбы. М.: Просвещение, 1971. 709 с.

Жизнь животных. Т. 4. Ч. 2: Земноводные и пресмыкающиеся. М.: Просвещение, 1969. 551 с.

Жизнь животных. Т. 5: Птицы. М.: Просвещение, 1970. 675 с.

Жизнь животных. Т. 6: Млекопитающие. М.: Просвещение, 1971. 691 с.

Казанцева Т.И. Динамика и продуктивность зональных растительных сообществ Гобийской части Монголии: Дисс. … д.биол.н. СПб.: Ботанический институт им. В.Л. Комарова РАН, 2005. 379 с.

Карта растительности Монгольской Народной Республики. Масштаб 1 : 1 500 000. М.: ГУГК, 1979. 4 листа 88 × 70 см.

Лавренко Е.М., Карамышева З.В., Никулина Р.И. Степи Евразии. Биологические ресурсы и природные условия Монгольской Народной Республики. Т. ХХХV: Совместная советско-монгольская комплексная биологическая экспедиция/ Академия наук СССР, Академия наук МНР. Л.: Наука, 1991. 146 с.

Манчин Э. Рыбное население водоемов монгольской части бассейна р. Селенги в условиях глобального изменения климата и антропогенного воздействия. Дисс. … к. биол. н. М.: Институт проблем экологии эволюции им. А.Н. Северцова РАН, 2006. 132 с.

Монгольская Народная Республика. Национальный атлас. Улан-Батор–Москва: Изд-во АН СССР, 1990, 144 с.

Мурзаев Э.М. Монгольская Народная Республика. Физико-географическое описание. М.: Географгиз, 1952. 470 с.

Национальный атлас Монгольской Народной Республики. Проблематика и научное содержание. Новосибирск: Наука, 1989, 240 с.

Оюунгэрэл Б. Особо охраняемые природные территории Монголии // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 4. С. 188—189.

Оюунгэрэл Б., Неронов В.М., Лущекина А.А. Трансграничное сотрудничество России и Монголии: охраняемые природные территории и экотуризм // Пространство и Время. 2011. № 2(4). С. 148—153.

Орлов В.Н. Вредители зерновых колосовых культур. М.: Печатный Город, 2006. 104 с.

Рачковская, Е.И. К вопросу о зональном расчленении южной части МНР // Труды Института ботаники АН МНР. 1977. № 2. С. 40—52.

Слынько Ю.В., Дулмаа А., Дгебуадзе Ю.Ю., Эрдэнэбат М., Мэндсайхан Б., Карабанов Д.П. Рыбы Монголии: фауна, зоогеография, современное состояние популяций, охрана // Экологические последствия биосферных процессов в экотонной зоне Южной Сибири и Центральной Азии. Труды Международной конференции. Т. 1. Улан-Батор: Бэмби сан, 2010. С. 92—94.

Фролов А.В. Новый вид пластинчатоусых жуков рода Aphodius Ill., подрода Chilothorax Motsch. (Coleoptera: Scarabaeidae), из Монголии // Труды Русского энтомологического общества. 2006. Вып. 77. С. 284—286.

Фукарек Ф., Хемпель В., Хюбель Г., Шустер Р., Сукков М. 'Растительный мир Земли. Т. 2 / Под ред. Ф. Фукарека; Перевод с нем. и предисл. Сладкова А.Н. М.: Мир, 1982. 184 с.

Юнатов А.А. Краткий очерк растительного покрова Монгольской Народной Республики // Учёные записки Монгольского государственного университета. 1946. Т. 1. № 1. С. 17—45.

Юнатов А.А. О зонально-поясном расчленении растительного покрова МНР // Известия всесоюзного географического общества. 1948. Т. 80. С. 346—360.

Юнатов А.А. Основные черты растительного покрова Монгольской Народной Республики. Труды Монгольской Комиссии. Вып. 39. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 223 с.

Юнатов А.А. Пустынные степи Северной Гоби в Монгольской Народной Республике. Л.: Наука, 1974. 132 с.

Яковлев Р.В. Новые таксоны чешуекрылых (Lepidoptera) для фауны Монголии // Эверсманния. Энтомологические исследования. 2008. Вып. 13—14. С. 86.

Яковлев Р.В., Устюжанин П.Я., Дорошкин В.В. Новые для фауны Монголии виды чешуекрылых (Macrolepidoptera) // Евразиатский энтомологический журнал. 2005. Т. 4 (1). С. 55—56.

Clark E.L., Munkhbat J., comps. Mongolian Red List of Mammals. Eds. S. Dulamtseren, J.E.M. Baillie, N. Batsaikhan, R. Samiya, M. Stubbe. London: Zoological Society of London, 2006. PDF-file. <https://portals.iucn.org/library/ efiles/documents/IUCN-RL-517.3-001.pdf>. (In English and Mongolian).

Ebright J.R., Altantsetseg T., Oyungerel R. "Emerging Infectious Diseases in Mongolia." Emerging Infectious Diseases 9.12 (2003): 1509—1515.

Fernandez-Gimenez M., Allen-Diaz B. "Vegetation Change Along Gradients from Water Sources in Three Grazed Mongolian Ecosystems." Plant Ecology 157.1 (2001): 101—118.

FloraGREIF — Virtual Flora of Mongolia. University of Greifswald, Institute of Botany and Landscape Ecology, Institute of Geography and Geology, Computer Centre, 2010—2015. Web. <http://greif.uni-greifswald.de/floragreif/>.

Gombobaatar S., Monks E.M., comps. Mongolian Red List for Birds. Eds. R. Seidler, N. Tseveemyadag, S. Bayarkhuu, J.E.M. Baillie, Sh. Boldbaatar, Ch. Uuganbayar. London: Zoological Society of London, National University of Mongolia and Mongolian Ornitological Society, 2006. PDF-file. <http://zslsites.org/assets/nrl/Mongolian_ Red_List_for_Birds.pdf>. (In English and Mongolian).

Gunin P.D., Vostokova E.A., Dorofeyuk N.I., Tarasov P.E., Black C.C. Vegetation Dynamics of Mongolia. Dordrecht — Boston — London: Kluwer Academic Publishers, 1999. 233 р.

Hayford B., Gelhaus J. "The Relationship Between Grazing, Erosion and Adult Aquatic Insects in Streams in Mongolia." Mong. J. Biol. Sci. 8.1 (2010): 27—39.

"Mongolia: Images and Videos. Population Density of Mongolia." Encyclopedia Britannica. Encyclopedia Britannica, Inc., 2002. Web. <http://www.britannica.com/place/Mongolia/images-videos/Population-density-of-Mongolia/73662>.

Ocock J., Baasanjav G., Baillie J.E.M., Erdenebat M., Kottelat M., Mendsaikhan B., Smith K., eds. Mongolian Red List of Fishes. Regional Red List Series. London: Zoological Society of London, 2006, volume 3. PDF-file. <http://static.zsl.org/files/mongolianredlist-fishes-700.pdf>. (In English and Mongolian).

von Wehrden H., Hilbig W., Wesche K. "Plant Communities of the Mongolian Transaltay Gobi." Feddes Repertorium 117.7—8 (2006): 526—570.

von Wehrden H, Wesche K., Miehe G. "Plant Communities of the Southern Mongolian Gobi." Phytocoenologia 39.3 (2009): 331—376.

Zemmrich A., Manthey M., Zerbe S., Oyunchimeg D. "Driving Environmental Factors and the Role of Grazing in Grassland Communities: A Comparative Study Along an Altitudinal Gradient in Western Mongolia." Journal of Arid Environments 74.10 (2010): 1271—1280.

Цитирование по ГОСТ Р 7.0.11—2011:

Геворкян, И. С. Краткий очерк растительного и животного мира Монголии [Электронный ресурс] / И.С. Геворкян // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. — 2015. — Т. 8. — Вып. 2. — Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast8-2.2015.101

Gevorkyan I.S.

Brief Sketch of Mongolian Flora and Fauna

Irina S. Gevorkyan, MSc (Biology), zooengineer, Junior Scientific Researcher at Scientific Research Institute for Disinfectology of Russian Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare (Moscow)

E-mail: Irgev83@yandex.ru

Mongolian flora and fauna are of unique peculiarity. In Eurasia, they, perhaps, are the least affected by the damaging effects of technological progress. However, the tradition-bound farming creates its own threats for the natural environment, and Mongolian society is actively involved into Western-type scientific and technical progress. This fact could not but impact on the state of Mongolian environment, and a significant part of its representatives today is listed into regional and international Red Books. Also, the nature of Mongolia is still relatively unexplored, and non-specialists have no any comprehensive understanding of it. Instead of such understanding, there are a few commonplaces representation of Mongolian nature in Russian everyday consciousness. Meanwhile, Mongolia has a long border and a partly common ecosystem with Russia.

Using of published scientific data analysis, I carried out a brief overview on Mongolian flora and fauna, taking into account their interrelations in physical-geography and geo-ecological framework.

Mongolia is located in the region of the transition from the Siberian taiga to the deserts of Central Asia. This fact is reflected in zonal differences of vegetation: Daurian and Siberian elements dominate in the North of Mongolia, while Central Asian species dominate in Southern Mongolia.

In Mongolia, there are 2 823 plant species belonging to 128 662 families and genera; of which 700 are considered as rare, and 128 species are listed in the Red Book of Mongolia.

Mongolian fauna is rich and diverse. There are about 630 species of vertebrates; richly represented different groups of invertebrates. There are about 13 000 species of insects only. In Mongolia, the inhabitants of different natural zones and landscapes are adjoining. A widely distributed species of both Siberian- and the European-type animals presents in the taiga forests, in the deserts of Turan and Western Asia. At the same time, there are many species and groups of endemic animals in Mongolia that are limited in their spreading by the steppes and deserts of Central and East Asia (for example, wild camel, Przewalski's horse, Gobi bear). Mongolian animal world includes 138 rare species, and 100 species that are listed in Red Book.

Wild animals of Mongolia have significant economic and cultural importance for Mongols. Many widespread species of mammals and birds are the traditional objects of hunting. In particular, the commercial values have antelope-dzeren, boar, lynx, squirrel, sable, marmot, grouse, grouse, grouse, etc.

In my article, I pay special attention to the interaction and interdependence of biotic and abiotic environment.

I conclude, Mongolian flora and fauna are extremely vulnerable, because they exist at the intersection of sharply differing climatic provinces and regions. Ecosystems confinedness to the junction of Siberian taiga and Central-Asian desert areas causes that every such ecosystem is characterized by a certain diversity of soils, vegetation and wildlife, and their functional and environmental laws. Violation of dynamic equilibrium In one of such ecosystems, is fraught with catastrophic consequences in others. Since these ecosystems are in some cases combine the cross-border area (Dauria, Mongolian-Manchurian grassland), the disastrous environmental consequences may occur for the neighboring states. That’s why nature protection and rational use of its resources are the basis of sustainable development of Mongolia and its environmental safety. That’s why preserving the unique biological diversity of Mongolian nature is extremely important and it is a complex and interstate problem. Soviet-Mongolian complex biological expedition of 1970 was the start of joint research to solve it. Today, with the help of foreign countries (Netherlands, Germany, USA, and Japan) and international organizations (in particular, the WWF) a system of projects, which includes the study of biodiversity of Mongolia, has developed. The goal of such projects is also strategy formulation for biodiversity conservation and sustainable use of natural resources, in particularly, by the creation of optimal reserves network.

In Mongolia, currently there are a number of governmental and non-governmental organizations dealing with environmental protection and sustainable use of natural resources. A focused and comprehensive study of the fauna of Mongolia is the base for successful implementation of the activities for the conservation of species diversity and natural heritage.

Keywords: Mongolian flora, Mongolian fauna, biodiversity, Mongolian endemics, preservation of natural heritage.

References:

Bayartogtokh B. Fauna and Population of the Oribatid Mites of Mongolia (Acari: Oribatida). Synopsis of Doctoral diss.. Moscow: RAS A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution Publisher, 2007. 51 p. (In Russian).

Belikovich А.V., Galanin А.V., Galanina I.A., Dolgalyeva L.М. "Altitudinal differentiation of vegetation in Sokhondo Biosphere Reserve." Structure and Dynamics of Ecosystems of Siberia and the Far East. Nakhodka: Institute of Technology and Business Publisher, 2011, pp. 86—129. (In Russian).

Belin V.A., Trusov A.A., Tsedenbat A. "Features of the Blasting in Permafrost Conditions at the Coal Mines in Mongolia." Mining Information and Analytical Bulletin 6.2 (2007): 113—119. (In Russian).

Dorzhgotov B. "Geological History and Structure. Relief." Soil Cover and Soil of Mongolia. Moscow: Nauka Publisher, 1984, pp. 9—15. (In Russian).

Ebright J.R., Altantsetseg T., Oyungerel R. "Emerging Infectious Diseases in Mongolia." Emerging Infectious Diseases 9.12 (2003): 1509—1515.

Fernandez-Gimenez M., Allen-Diaz B. "Vegetation Change Along Gradients from Water Sources in Three Grazed Mongolian Ecosystems." Plant Ecology 157.1 (2001): 101—118.

Frolov A.V. "A New Species of Beetles Genus Aphodius Ill., Subgenus Chilothorax Motsch. (Coleoptera: Scarabaeidae), from Mongolia." Proceedings of the Russian Entomological Society 77 (2006): 284—286. (In Russian).

Fukarek F., ed. The Flora of the Earth. Moscow: Mir Publisher, 1982, volume 2. 184 p. (In Russian).

Gevorkyan I.S. "The Fauna of Mongolia." Evolution 6 (2009): 26—29. (In Russian).

Gombobaatar S., Monks E.M., comps. Mongolian Red List of Birds. Eds. R. Seidler, N. Tseveemyadag, S. Bayarkhuu, J.E.M. Baillie, Sh. Boldbaatar, Ch. Uuganbayar. London: Zoological Society of London, National University of Mongolia and Mongolian Ornitological Society, 2006. PDF-file. <http://zslsites.org/assets/nrl/Mongolian_ Red_List_for_Birds.pdf>. (In English and Mongolian).

Grubov V.I. Synopsis of the Flora of the Mongolian People's Republic. Moscow and Leningrad: USSR Academy of Sciences Publisher, 1955. 307 p. (In Russian).

Gungdaadash B. Economic Geography of Mongolia. Moscow: Progress Publisher, 1984. 248 p. (In Russian).

Gunin P.D., Vostokova E.A., Dorofeyuk N.I., Tarasov P.E., Black C.C. Vegetation Dynamics of Mongolia. Dordrecht — Boston — London: Kluwer Academic Publishers, 1999. 233 р.

Hayford B., Gelhaus J. "The Relationship Between Grazing, Erosion and Adult Aquatic Insects in Streams in Mongolia." Mong. J. Biol. Sci. 8.1 (2010): 27—39.

Kazantseva T.I. Dynamics and Efficiency of Zonal Plant Communities in Gobi Region of Mongolia. Doctoral diss. St. Petersburg: RAS V.L. Komarov Botanical Institute., 2005. 379 p. (In Russian).

Lavrenko E.M. Karamysheva Z.V., Nikulina R.I., USSR Academy of Sciences, the Academy of Sciences of the MPR. The Steppes of Eurasia: Biological Resources and Natural Conditions of the Mongolian People's Republic. The Joint Soviet-Mongolian Complex Biological Expedition. Leningrad: Nauka Publisher, 1991, volume XXXV. 146 p. (In Russian).

Manchin E. Fish Ponds Population of the Mongolian Selenga River Basin in Terms of Global Climate Change and Human Impact. Sc.D. diss. Moscow: RAS A.N. Severtsov Institute of Ecology Evolution Publisher, 2006. 132 p. (In Russian).

Murzaev E.M. The Mongolian People's Republic. Physical and Geographical Description. Moscow: Geografgiz Publisher, 1952. 470 p. (In Russian).

National Atlas of the Mongolian People's Republic. Issues and Scientific Content. Novosibirsk: Nauka Publisher, 1989. 240 p. (In Russian).

Ocock J., Baasanjav G., Baillie J.E.M., Erdenebat M., Kottelat M., Mendsaikhan B., Smith K., eds. Mongolian Red List of Fishes. London: Zoological Society of London, 2006. PDF-file. <http://static.zsl.org/files/mongolianredlist-fishes-700.pdf>. (In English and Mongolian).

Orlov V.N. Pests of Grain Crops. Moscow: Pechatny Gorod Publisher, 2006. 104 p. (In Russian).

Oyungerel B. "Specially Protected Natural Areas in Mongolia." Bulletin of Buryat State University 4 (2011): 188—189. (In Russian).

Oyuungerel B., Neronov V.M., Lushchekina A.A. "Cross-Border Cooperation between Russia and Mongolia: Protected Areas and Ecotourism." Prostranstvo i Vremya [Space and Time] 2 (2011): 148—153. (In Russian).

Rachkovskaya E.I. "To the question of zonal subdivision of the southern part of the MPR." Proceedings of Institute of Botany of the Academy of Sciences of the Mongolian People's Republic 2 (1977): 40—52. (In Russian).

Slynko Yu.V., Dulmaa А., DgebuadzeYu.Yu., Erdenebat M., Mendsaikhan B., Karabanov D.P., "Fishes of Mongolia: Fauna, Zoogeography, Current State of Populations, Conservation." Ecological Consequences of Biosphere Processes in the Ecotone Zone of Southern Siberia and Central Asia: Proceedings of the International Conference (Ulaanbaatar, Mongolia, 6—8 Sept. 2010). Volume 1: Oral Repots. Ulaanbaatar: Bembi san Publisher, 2010, pp. 92—94. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 1: Protozoa and Lower Invertebrates. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1968. 608 p. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 3: Spiders and Insects. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1969. 673 p. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 4.1: Fishes. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1971. 709 p. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 4.2: Amphibians and Reptiles. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1969, 551 p. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 5: Birds. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1970, 675 p. (In Russian).

The Life of Animals. Volume 6: Mammals. Moscow: Prosveshchenie Publisher, 1971, 691 p. (In Russian).

The Mongolian People's Republic: National Atlas. Ulan Bator and Moscow: USSR Academy of Sciences Publisher, 1990. 144 p. (In Russian).

Vegetation Map of the Mongolian People's Republic. Scale 1:1.500.000. Moscow: State Department for Geodesy and Cartography Publisher, 1979. 4 sheets of the maps. (In Russian).

Volkova E.A. "Botanical Geography of the Mongolian Altai and Gobi Altai." Proceedings of RAS V.L. Komarov Botanical Institute. St. Petersburg: RAS Botanical Institute Publisher, 1994, volume 14. 128 p. (In Russian).

von Wehrden H, Wesche K., Miehe G. "Plant Communities of the Southern Mongolian Gobi." Phytocoenologia 39.3 (2009): 331—376.

von Wehrden H., Hilbig W., Wesche K. "Plant Communities of the Mongolian Transaltay Gobi." Feddes Repertorium 117.7—8 (2006): 526—570.

Yakovlev R.V. "New Taxa of Lepidoptera (Lepidoptera) Fauna of Mongolia." Eversmannia. Entomological Research 13—14 (2008): 86. (In Russian).

Yakovlev R.V., Ustyuzhanin P.Ya., Doroshkin V.V. "New Mongolian Fauna Species of Lepidoptera (Macrolepidoptera)." Eurasian Entomological Journal 4.1 (2005): 55—56. (In Russian).

Yunatov A.A. "A Brief Sketch of the Vegetation Cover of the Mongolian People's Republic." Scientific Notes of the Mongolian State University 1.1 (1946): 17—45. (In Russian).

Yunatov A.A. "About Zonal and Belt Division of the Vegetation in the Mongolian People's Republic” Proceedings of the All-Union Geographical Society 80 (1948): 346—360. (In Russian).

Yunatov A.A. Desert Steppes of Northern Gobi Desert in the Mongolian People's Republic. Leningrad: Nauka Publisher, 1974. 132 p. (In Russian).

Yunatov A.A. Main Features of the Vegetation in the Mongolian People's Republic: Proceedings of the Mongolian Comission. Moscow and Leningrad: USSR Academy of Sciences Publisher, 1950, volume 39. 223 p. (In Russian).

Cite MLA 7:

Gevorkyan, I. S. "Brief Sketch of Mongolian Flora and Fauna." Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya [Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time] 8.2 (2015). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast8-2.2015.101>. (In Russian).

Логин:
Пароль:
	Запомнить меня на этом компьютере

Забыли свой пароль?

Закрыть Логин: Пароль: Запомнить меня на этом компьютере Забыли свой пароль? Войти Регистрация

ARBOR VITAE: ДРЕВО ЖИЗНИ / ARBOR VITAE: TREE OF LIFE / ARBOR VITAE: BAUM DES LEBEN

Читать статью / Read more

Закрыть

Логин:

Пароль:

Запомнить меня на этом компьютере

Забыли свой пароль?

Войти Регистрация