ISSN 2227-9490
1.png
Издается при поддержке Научного совета РАН по изучению и охране культурного и природного наследия,
Проблемной комиссии РАН "Хронобиология и хрономедицина" и Российского философского общества

Powered by Scientific Council for Study and Protection of Cultural and Natural Heritage,
Problem Commission ‘ Chronobiology and Chronomedicine’, Russian Academy of Sciences, and Russian Philosophical Society

ЭЛЕКТРОННОЕ НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
АЛЬМАНАХ ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ
[Elektronnoe nauchnoe izdanie Al'manakh Prostranstvo i Vremya]

Electronic Scientific Edition
Almanac Space and Time
[e-Almanac Space and Time]

Часть издательского проекта “Пространство и Время” 
The part of the "Space and Time" Рublishing Рroject
 
 АЛЬМАНАХ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ 

5a50100d3b3ed160c8beb3bb.png FB.png

УСПЕХИ МОЛОДЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ:
МОЛОДЁЖНЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКЕ

ПРЕСС-РЕЛИЗ совместного проектаФилософского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова,Московского общества испытателей природы при МГУ имени М.В. Ломоносова,Федерального государственного бюджетного научного учреждения«Институт стратегии развития образования Российской академии образования»и «Электронного научного издания Альманах Пространство и Время»в рамках подготовки и проведенияXIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в РоссииФедерального государственного бюджетного научного учреждения  «Институт стратегии развития образования Российской академии образования», Российского университета дружбы народов, Московского общества испытателей природы при МГУ имени М.В. Ломоносова и «Электронного научного издания Альманах Пространство и Время»  в рамках подготовки и проведения  XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в России
пр_en1.png

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
  Войти      Регистрация



Войти в корпоративную почту как автор/член редколлегии/рецензент журнала

Логин:

@j-spacetime.com

Пароль:

(что это)

Крымский философский клуб

Крымский травник

Каспийский Диалог 2016



УСПЕХИ В НАУКАХ О ЧЕЛОВЕКЕ / ACHIEVEMENTS IN HUMAN SCIENCES / FORTSCHRITTE IN DEN HUMANWISSENSCHAFTEN

Нгуен Ван Зыонг 

О концепциях инь-ян и пяти первоэлементов во вьетнамской классической медицинской мысли (на примере трактата Ле Хыу Чака «Медицинские познания Хай Тхыонга»)

Нгуен Ван Зыонг, аспирант кафедры истории философии факультета гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов, Москва
ORCID ID https://orcid.org/0000-0002-8899-1560 

E-mail: nguyen-van-duong@j-spacetime.com; nguyenvanduongtvc@gmail.com


Теоретическая база вьетнамской традиционной медицины сформировалась на основе китайской философии, в первую очередь концепций инь-ян и пяти первоэлементов. В статье кратко рассмотрены некоторые ее аспекты, представленные в классическом вьетнамском источнике — трактате Ле Хыу Чака «Медицинские познания Хай Тхыонга» (в русском переводе известен как «Суждения об истоках врачевания Хайтхыонга»), в котором были сформулированы оригинальные идеи о роли почек в общем состоянии здоровья человека, в лечении и профилактике различных патологий, а также представлены два базовых рецепта для укрепления почек как основы жизнедеятельности и энергетического статуса человека путем регулирования баланса инь-ян (первоначал Воды и Огня).

Ключевые слова: инь-ян; пять первоэлементов; здоровье; традиционная медицина; конфуцианство во Вьетнаме; Ле Хыу Чак; «Медицинские познания Хай Тхыонга».


Цитирование по ГОСТ Р 7.0.11—2011:

Нгуен Ван Зыонг. О концепциях инь-ян и пяти первоэлементов во вьетнамской классической медицинской мысли (на примере трактата Ле Хыу Чака «Медицинские познания Хай Тхыонга») [Электронный ресурс] / Нгуен Ван Зыонг // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. — 2017. — Т. 15. — Вып. 1: Studia studiosorum: успехи молодых исследователей. — Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast15-1.2017.21.



Nguyen Van Duong

Yin-Yang and Five Elements Concepts in Vietnamese Classical Medical Thought: Case Study of Le Huu Trac’s “Treatise on Medical Knowledge Accumulated by Hai Thuong”

Nguyen Van Duong, M.Ph., postgraduate student at the Chair of the History of Philosophy, Peoples' Friendship University of Russia, Moscow
ORCID ID https://orcid.org/0000-0002-8899-1560 

E-mail: nguyen-van-duong@j-spacetime.com; nguyenvanduongtvc@gmail.com


Traditional and classical Vietnamese medicine, based on ancient Chinese natural philosophical concepts and treatises of the founders of Confucianism and Taoism, has a huge influence in modern Vietnam. The theoretical foundation of Vietnamese traditional medicine has been formed on the base of Yin-Yang and Five Elements Theories. Today, they are recognized by the World Health Organization and are not only a cultural and historical heritage of medicine in the West Pacific region, but also an element of everyday medical practice and philosophy and mentality here.

My subjects for study are Yin-Yang and Five Elements Theories in the form in which they are presented in a classic source of Vietnam medicine as Treatise on Medical Knowledge Accumulated by Hai Thuong written by Le Huu Trac in late 18th c. In my brief overview of these aspects, I use textual, conceptual, and historical-philosophical analysis. 

Based on the traditional concepts of Chinese natural philosophy, he comes close to understanding the natural development of the material world and substantiated the natural origin of man, drawing on both theoretical bio-philosophical arguments and practical research data, from the description of the physiological functions of organs and systems on down to epicrisis. From the perspective of his materialistic positions, from one hand, and developing basic principles of the "Book of the Inner" and ideas of Zhou Dunyi, from the other hand, Le Huu Trac enriched Vietnamese medical practice with his theory of Water and Fire. He developed a holistic logical generalization of the above-mentioned notions of Yin-Yang as abstract categories, but of the dualistic dyad ‘Water-Fire’ as specific categories, the two most important primary elements among the five cosmogonic emanations of the dualistic Yin-Yang pair. In keeping with this, the thinker formulated original ideas about the role of the kidneys in human health, in the treatment and prevention of various pathologies (as imbalance in Water-Fire pair, or lack of one of them). He developed two basic recipe (‘Six elements of the medicament’ and the ‘Eight elements of the medicament’) to strengthen the kidneys as the basis of life and energy state by regulating the balance of Yin and Yang. 

I conclude that originality and status of Le Huu Trac’s medical concept greatly contributed to today's international recognition of the scientific status and scientific significance of the traditional medicine heritage of the Western Pacific region and the singling out this legacy of traditional Vietnamese medicine as a special branch of medical science and practice.

Keywords: Yin-Yang; Five Elements Theory; philosophy of nature and health; traditional Chinese and Vietnamese medicine; Confucianism in Vietnamese nature philosophy; Le Huu Trac; Treatise on Medical Knowledge Accumulated by Hai Thuong.


Cite MLA 7:

Nguyen Van Duong. "Yin-Yang and Five Elements Concepts in Vietnamese Classical Medical Thought: Case Study of Le Huu Trac’s “Treatise on Medical Knowledge Accumulated by Hai Thuong”." Electronic Scientific Edition Almanac Space and Time15.1 (Studia Studiosorum: Achievements of Young Researchers) (2017). Web. <2227-9490e-aprovr_e-ast15-1.2017.21>. (In Russian).

 

Список литературы / References

Читать статью / Read more